ARBITRAGE PRICING THEORY - MÔ HÌNH ĐỊNH GIÁ ARBITRAGE

ARBITRAGE PRICING THEORY

Theory that specifies the risk premium for stocks is a function of a number of risk factor not just the expected return on the market portfolio as given by the capital asset pricing model.

MÔ HÌNH ĐỊNH GIÁ ARBITRAGE

Mô hình này đưa ra giả thuyết phần bù rủi ro cho một loại chứng khoán bao gồm một tập hợp (một hàm) các nhân tố rủi ro không chỉ lợi nhuận kỳ vọng vào danh mục thị trường như trong mô hình định giá tài sản vốn (CAPM).

ANNUITY - DÒNG LƯU KIM CUỐI KỲ

ANNUITY

A series of equal payment for a specified number of periods with each payment occuring at the end of period; also called ordinary annuity.

DÒNG LƯU KIM CUỐI KỲ

Một dòng các khoản thanh toán bằng nhau trong một khoảng thời gian nhất định và mỗi khoản trả định kỳ vào cuối mỗi kỳ, cũng được gọi là dòng lưu kim thường.

ANNUAL REPORT - BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

ANNUAL REPORT

Report issued to stockholders by corporations that contains basic financial statements as well as  management's opinion of the past year's operations and prospects for the future.

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN

Báo cáo do doanh nghiệp phát hành phục vụ cho cổ đông bao gồm các thông tin tài chính cũng như ý kiến của Ban giám đốc về một năm hoạt động vừa qua và viễn cảnh cho tương lai

ANNUAL PERCENTAGE RATE - LÃI SUẤT THỰC HÀNG NĂM

ANNUAL PERCENTAGE RATE (APR)

The annual rate that is charged for borrowing (or made by investing), expressed as a single percentage number that represents the actual yearly cost of funds over the term of a loan. This includes any fees or additional costs associated with the transaction. 

LÃI SUẤT THỰC HÀNG NĂM 

Lãi suất hàng năm áp dụng cho một khoản vay hoặc khoản đầu tư bao gồm tất cả các khoản phí, phụ phí, phí phạt trả chậm v.v... 

AMERICAN OPTION - QUYỀN CHỌN KIỂU MỸ

AMERICAN OPTION

A call or a put option that can be exercise at any time up to its expiration

QUYỀN CHỌN KIỂU MỸ

Quyền chọn mua hoặc bán mà người nắm giữ quyền chọn có thể thực hiện quyền chọn bất cứ lúc nào trong thời hạn của quyền chọn cho đến khi đáo hạn

AGENT - NGƯỜI ĐẠI DIỆN

AGENT

Someone who acts on behalf of another. The firm's managers are the agent of its stock holders

NGƯỜI ĐẠI DIỆN

Người hành động thay mặt người khác. Ban giám đốc của công ty thay mặt đại hội cổ đông điều hành hoạt động hàng ngày của Công ty.

ANNUITY DUE - DÒNG LƯU KIM ĐẦU KỲ

ANNUITY DUE

A series of equal payment for a specified number of periods with each payment occuring at the end of period; also called ordinary annuity

DÒNG LƯU KIM ĐẦU KỲ

Một dòng các khoản thanh toán bằng nhau trong một khoảng thời gian nhất định và mỗi khoản trả định kỳ vào cuối mỗi kỳ, cũng được gọi là dòng lưu kim thường

AGENCY COST - CHI PHÍ GIÁM SÁT/KIỂM SOÁT

AGENCY COST

The cost associated with monitoring the actions of management to ensure they are consistent with any contractual agreements among management, stock holders and creditors. These cost are ultimately borne by common stock holders

CHI PHÍ GIÁM SÁT/KIỂM SOÁT

Chi phí bỏ ra nhằm giám sát việc tuân thủ của ban Giám đốc, đảm bảo rằng ban Giám đốc hoạt động nhất quán với những gì đã được thống nhất giữa ban giám đốc, cổ đông và chủ nợ. Chi phí này thường do cổ đông thường của Công ty phải gánh chịu, đề xuất tính vào chi phí của Công ty,

ADVANCE - ỨNG TRƯỚC TIỀN BÁN/CHIẾT KHẤU BỘ CHỨNG TỪ/BAO THANH TOÁN

ADVANCE FACTORING

Short-term financing in which a lender (factor) provides a loan against a firm's receivable

ỨNG TRƯỚC TIỀN BÁN/CHIẾT KHẤU BỘ CHỨNG TỪ/BAO THANH TOÁN

Tài trợ cho vay ngắn hạn mà theo đó người cho vay đồng ý cung cấp khoản vay dựa trên khoản phải thu của công ty trong tương lai

ADJUSTABLE RATE PREFERED STOCK - CỔ PHIẾU ƯU ĐÃI CỔ TỨC ĐIỀU CHỈNH

ADJUSTABLE RATE PREFERED STOCK

Prefered stock where cash dividend rate is tied to a G-Bond (or G-Bond Index) and is adjusted quarterly. Since the dividend adjusts, there is a little fluctuation in the market value of the security

CỔ PHIẾU ƯU ĐÃI CỔ TỨC ĐIỀU CHỈNH

Loại cổ phiếu ưu đãi mà tỉ lệ cổ tức bằng tiền được neo theo lãi suất trái phiếu chính phủ (chỉ số trái phiếu chính phủ) và được điều chỉnh hàng quý. Khi xảy ra việc điều chỉnh, thị giá của cổ phiếu không điều chỉnh nhiều lắm.

ACID TEST RATIO

ACID TEST RATIO

The acid-test ratio is a strong indicator of whether a firm has sufficient short-term assets to cover its immediate liabilities. Commonly known as the quick ratio , this metric is more robust than the current ratio , also known as the working capital ratio, since it ignores illiquid assets such as inventory

Calculated by:

=(Cash + Receivables + Short term investments)/current liabilities

HỆ SỐ THỬ ACID

Hệ số thử Acid là chỉ số mạnh cho thấy khả năng một công ty có đủ tài sản ngắn hạn để thực hiện nghĩa vụ trả nợ ngay không. Hệ số này còn được gọi là hệ số thanh toán nhanh, mạnh hơn hệ số thanh toán hiện hành, còn được gọi là hệ số vốn lưu động, bởi vì hệ số thanh toán nhanh không tính tới những tài sản kém thanh khoản như hàng tồn kho

Hệ số này được tính bằng công thức


= (Tiền + Phải thu + Đầu tư ngắn hạn)/ Nợ ngắn hạn

ABNORMAL RETURN - THU NHẬP BẤT THƯỜNG

ABNORMAL RETURN

Difference between the actual stock market perfomance for a firm (or a group of firms) and its expected performance on a given day. Determined when an event study is conducted

THU NHẬP BẤT THƯỜNG

Chênh lệch giữa thu nhập thực tế của một cổ phiếu một công ty (hoặc một nhóm công ty) so với thu nhập kỳ vọng của nó vào một ngày nhất định. Thường được xác định khi có sự kiện của công ty xảy ra

Amortization Schedule - Trả nợ đều cả gốc và lãi

Amortization Schedule

A complete table of periodic blended loan payments, showing the amount of principal and the amount of interest that comprise each payment so that the loan will be paid off at the end of its term. While each periodic payment is the same, early in the schedule, the majority of each periodic payment is interest. The percentage of each payment that goes toward interest diminishes a bit with each payment, and the percentage that goes toward principal increases. Later in the schedule, the majority of each periodic payment is put toward the principal. The last line of the schedule shows the borrower’s total interest and principal payments for the entire loan term.

Trả nợ đều cả gốc và lãi

Trả nợ đều gốc và lãi bằng cách trả đều một khoản tiền định kỳ cho một món nợ có kỳ hạn. theo thời gian giá trị trả gốc sẽ tăng dần và giá trị trả lãi giảm dần, nhưng khoản trả định kỳ không thay đổi.

Abandoment Value - Giá trị thanh lý

Abandonment Value

The value of a project or asset if it were immediately liquidated or sold. The abandonment value of an asset or project can vary for a variety of reasons including liquidity, supply-demand factors and implied fair value appraisals performed by certified appraisers.


Giá trị thanh lý

Giá trị của một dự án hoặc một tài sản nếu bị thanh lý hoặc giao bán ngay tức thì. Giá trị thanh lý của một tài sản hay một dự án có thể thay đổi vì rất nhiều lý do bao gồm cả tính thanh khoản, yếu tố cung câu, giá trị hợp lý do một chuyên gia thẩm định giá đưa ra. 

Abandonment Decision - Cân nhắc ngừng hoạt động

Abandoment Decision  

Capital Budgeting decision where net present value of continuing to operate is compared with the after-tax proceeds if the project.

Cân nhắc ngừng hoạt động

Cân nhắc ngừng hoạt động xảy ra khi lập dự toán ngân sách khi so sánh giá trị hiện tại ròng nếu tiếp tục hoạt động với lợi nhuận sau thuế của dự án nếu ngừng hoạt động